Федерация Учителей
Кундалини Йоги
Наша миссия - cодействие духовному росту, личностному, профессиональному и материальному развитию Учителей и практиков Кундалини Йоги
в традиции школы Йоги Бхаджана
Главная

Шабд Мера Ман Лоче. Исцеление ран любви

Опубликовано: 29 июня 2015

Шабд Хазарей – это Бани стремления к возлюбленному Гуру. Он был написан Гуру Аржданом, когда он был разлучён с Гуру Рам Дасом, своим отцом, на некоторое время. В этот период разлуки он послал три письма своему возлюбленному Гуру и Отцу, выражая его стремление к "благословенному видению Гуру". Четвёртая часть была добавлена Гуру Арджаном, когда он воссоединился с Гуру Рам Дасом.

 
ТРИ ПИСЬМА
 

В 1581 году кузин Гуру Рам Даса, четвёртого Сикхского Гуру, приехал в Амритсар из Лахоры специально для того, чтобы попросить Гуру сахиба приехать на свадьбу его сына. Гуру не мог поехать, и он попросил каждого из своих трёх сыновей поехать вместо него. Только Арджан согласился поехать на свадьбу в Лахору. Гуру сказал ему остаться там и поддерживать Гуру-ка-Лангар и распространять учение Гуру до тех пор, пока он не пошлет ему письмо с просьбой вернуться в Амритсар.

Арджан послушно последовал наставлению. Он посетил свадьбу и открыл Гуру дарбар и лангар в Лахоре. Его очень-очень любили его родственники и Сикхский сангат. Тем не менее, через несколько дней он начал скучать по по своему отцу Гуру. Он описал своё томление в письме, которое отправил своему отцу. Это письмо было перехвачено его старшим братом, которого звали Прити Чанд. Арджан тогда послал второе письмо, которое также не достигло его отца. Тогда Арджан попросил передать третье письмо лично в руки своему отцу Гуру Рам Дасу.

 
Четвёртый стих
 

Когда Гуру Рам Дас получил третье письмо, он прочёл его вместе с двумя предыдущими (которые он забрал у Прити Чанда). Гуру немедленно послал Бхаи Будду забрать своего сына из Лахоры. Когда в конце концов Арджан воссоединился со своим отцом, он положил свою голову на его грудь, поверх его длинной бороды; он был переполнен огромным наслаждением от встречи. Он так и застыл на некоторое время, Гуру с любовью держал его в своих объятиях.

Гуру сказал, что после того, как он написал три стиха, ему нужно написать четвёртый, чтобы завершить поэму. Арджан произнес последний стих: "По великой доброй удаче я встретил Истинного Гуру, я нашел Бессмертного Бога в своем собственном доме. Мое величайшее желание в том, чтобы никогда не быть отделенным от него снова, даже на одно мгновение. Я навеки жертвую себя Истинному Гуру."

Услышав эти последние стихи гимна, Гуру Рам Дас спустился со своего трона и посадил на него Арджана перед всем сангатом.

 
Эффект от чтения
 

Повторение этого шабда приносит союз с вашим возлюбленным; в глубоких словах оно выражает истинный смысл любви, рану отделенности, боль сердца, когда все мысли сфокусированы на только на соединении, и больше ничего не имеет смысла. Это предельное выражение любви и стремления к Божественному Гуру.

 
ШАБД
 

Аад Сач Джугаад Сач Хэбхи Сач Нанак Хоси Бхи Сач
Истина была вначале творения, Истина была вначале времен, Истина жива и сейчас, о, Нанак, Истина вечна.
Мэра Ман Лоче Гуру Даршан Таа-Ии ||
Мой ум томится по благословенному видению даршана Гуру.
Билап Каре Чатрик Кии Ни-Аа-И ||
Он плачет, как испытывающая жажду певчая птичка чатрик.
Т(а)рика На Утрэй Сант На Аавэй Бин Даршан Сант Пи-ааре Джио ||1||
Моя жажда не утоляется, и я не могу найти умиротворения без благословенного видения возлюбленного святого. ||1||
Хо Гхоли Джио Гхол Гхумааи Гур Даршан Са(н)т Пиаре Джио ||1|| Пауза ||
Я жертвую себя, моя душа – это жертва благословенному видению святого Гуру||1||Пауза||

Аад Сач Джугаад Сач Хэбхи Сач Нанак Хоси Бхи Сач
Истина была вначале творения, Истина была вначале времен, Истина жива и сейчас, о, Нанак, Истина вечна.

Тхэра Мукх Су(х)ааваа Джио Сахедж Дхун Баани ||
Твое лицо так прекрасно, звук твоих слов передает интуитивную мудрость.
Чир Хоа Дхаке Саарингапаании ||
Так много времени прошло с тех пор, когда птичка последний раз видела блеск воды.
Дхан Со Дес Джахаа Ту(н) Васи-Аа Мэрэ Саджан Мит Мурааре Джиоo ||2||
Благословенна та земля, где ты находишься, о, мой друг и близкий божественный Гуру. ||2||
Хо Гхоли Хао Гхол Гхумааи Гур Сарджан Мит Мурааре Джио ||1|| Пауза ||
Я жертвую себя, я навсегда жертвую себя своему другу и близкому божественному Гуру. ||1||Пауза||

Аад Сач Джугаад Сач Хэбхи Сач Нанак Хоси Бхи Сач
Истина была вначале творения, Истина была вначале времен, Истина жива и сейчас, о, Нанак, Истина вечна.

Эк Гхари На Милте Таа Кали Джуг Хотаа ||
Когда я не могу быть с тобой хотя бы один миг, темный век кали юги опускается на меня.
Хун Кадх Мили-еи При-а Тудх Бхагвантаа ||
Когда я встречу тебя, о, мой возлюбленный Господь?
Мохи Реин На Вихаавэй Нид На Авэй Бин Декхе Гур Дарбаре Джио ||3||
Я не могу выдержать ночь, сон не приходит ко мне без образа двора возлюбленного Гуру ||3||
Хо Гхоли джио гхол гхумае Тис сачей гур дарбаре джио ||1|| Пауза ||
Я жертвую себя, я навсегда жертвую себя своему другу и близкому божественному Гуру. ||1||Пауза||

Аад Сач Джугаад Сач Хэбхи Сач Нанак Хоси Бхи Сач
Истина была вначале творения, Истина была вначале времен, Истина жива и сейчас, о, Нанак, Истина вечна.

Бхааг Хоаа Гур Сант Милаа-и-аа ||
По доброй удаче я встретил святого гуру.
Прабх Абинааси Гхар Мехи Паа-иаа ||
Я нашел бессмертного господа в своем собственном доме.
Сев Кари Пал Часаа На Вичураа Джан Нанак Даас Тумаре Джио ||4||
Теперь я буду вечно служить тебе, и я никогда не буду отделен от тебя снова, даже на мгновение. Слуга Нанак - твой раб, о возлюбленный мастер. ||4||
Хо Гхоли Джио Гхол Гхумааи Джан Нанак Даас Тумаре Джио || пауза ||1||8||

Я жертвую себя, моя душа - это жертва; слуга нанак твой раб, господь.||1||8||

Аад Сач Джугаад Сач Хэбхи Сач Нанак Хоси Бхи Сач
Истина была вначале творения, Истина была вначале времен, Истина жива и сейчас, о, Нанак, Истина вечна.

Дорогие друзья, подготовка текстов на русском языке – служение сообщества, мы делаем это для вас. Просим вас проявить уважение к нашей работе и при копировании материалов указывать ссылку на сайт yogateachers.ru.

 
Полезные ссылки
 

Что такое Шабд Гуру?
Квантовая технология звука
Медитация "Эк Онг Кар Сат Гур Прасад"
Все шабды на сайте yogateachers.ru


Если вы только начали заниматься Кундалини Йогой школы Йоги Бхаджана, пожалуйста, прочитайте эту Памятку для практикующих. Напоминаем, что особенно первые шаги в практике рекомендуется делать под руководством учителя Кундалини Йоги.



БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Духовный путь учителя Членство в Федерации. Зачем? Хочу получить духовное имя! Как стать учителем? Как начать преподавать йогу? Курсы повышения квалификации

Политика конфиденциальности

© 2019 Федерация Учителей Кундалини Йоги. Все права защищены.