Шестой Пори ДжапДжи

Священный текст ДжапДжи Сахиб обладает целительной силой. Повторяя отдельные его стихи (или пори), вы можете настраиваться на определенную энергию, преодолевая свои блоки. Для закрепления эффекта можно повторять их 11, 54, 108 или большее количество раз ежедневно, чтобы внести в своё поле целительные вибрации.

"Шестой пори устраняет ограничения. Читайте его, когда чувствуете, что вас что-то ограничивает, вы загнаны в угол, в ловушку, или оказались под давлением". – Из Учений Сири Сингх Сахиб Йоги Бхаджана (1)

тир(а)т нава дже тис бхава вин бхане ке наи кари
Я омылся бы во всех святых местах, если бы мог этим заслужить Его любовь. Но если нет, то зачем всё это?

джети сир(а)т упа-и векха вин карма ки милэ ла-и
Весь мир передо мной, и ни одно из существ не может спастись без Его милости независимо от кармы.

мат вич ратан джавахар манэк дже ик гур ки сик суни
Прислушайся к учению Гуру, и тебе откроются бесценные духовные сокровища.

гура ик дэхе будж(х)а-и
Гуру даровал мне просветление:

сабна джи-а ка ик дата со мэ вис(а)р на джа-и |6|
есть лишь Один, дающий живым всё, о Нём пусть никогда не забудет мой ум. |6|

Много раз я пытался усовершенствовать перевод Джапджи, берясь за это снова и снова. Но всегда оставалось неудовлетворение, я никак не мог понять, что же делает бани Гуру такими действенными, такими трансформирующими, такими революционными в духовном плане, такими устремлёнными в Эпоху Водолея, что зачастую люди, услышав их только раз, уже не могут их забыть.

Читая большинство имеющихся английских переводов Джапджи, я не получал ответа. При описании Бога в них используются выражения, которые знакомы нам из христианства. К примеру, когда "Эк Онг Кар Сат Нам" переводится как: "Есть только Один Бог – Истина Его Имя", – то такое описание внутренне не трогает меня, возникает дистанция. Это воспринимается как теоретический, теософский вопрос.

Но Сири Сингх Сахиб (Йоги Бхаджан - прим. ред.) снова и снова объяснял нам: "Осознайте свою подлинную идентичность. Вы есть Бог, Всё есть Бог". И он заставлял нас петь: "Бог и я, я и Бог едины". (2) Это трогало. И разве не об этом нам всё время говорит Гуру?

гура ик дэхе будж(х)а-и
Гуру даровал мне это понимание

Если я послушаю и пойму Гуру, пусть только один раз, это навсегда изменит мою жизнь, моё видение и моё сознание. Наше сознание расширяется, и мы растём на своём пути в зависимости от того, насколько мы помним: мы едины! Это учение открывает драгоценности нашего собственного ума, и мы должны снова и снова вспоминать о нём – поскольку наш ограниченный ум неспособен осознать это раз и навсегда.

Но чем больше мы будем по-настоящему чувствовать и переживать это, тем больше будут меняться наши жизни, так же как и жизнь на планете в целом, в сторону сознания Эпохи Водолея. Сат Нам.

Скачать ДжапДжи вы можете здесь: ДжапДжи. Версия для печати

О ДжапДжи: Как это работает

ДжапДжи нашего издательства: ДжапДжи Сахиб

В ближайшее время на сайте yogateachers.ru вы сможете прочесть подробное описание каждого стиха ДжапДжи: что он означает и как действует – Эффект от повторения стихов Джапджи