О гурмукхи. История священного языка
Опубликовано: 08 мая 2015Слово гурмукхи означает: "то, что было произнесено (вышло из уст) Гуру". В то время, когда жил Гуру Нанак Дев Джи, большинство людей были неграмотными, поэтому большое значение приобретала традиция устной передачи. Простой язык, используемый Гуру Нанаком для передачи его сочинений (бани), не имел принятого письменного эквивалента. Только богатые люди и духовенство учились читать на таких священных языках, как санскрит и персидский.
В 16 веке Гуру Ангад Дев Джи, второй сикхский Гуру, разработал и утвердил рукописный шрифт гурмукхи. В соответствии с традицией равенства в сикхизме, введение шрифта гурмукхи предоставляло возможность для всех людей, независимо от кастовой принадлежности и финансового положения, изучать простой и красивый язык Гуру.
Пробовали другие варианты шрифта, но они были неточными, многие звуки не записывались, а должны были запоминаться, что влекло за собой неточную передачу смысла.
Как и санскрит, гурмукхи был создан, чтобы передавать слова и звуки, которые трансформируют сознание и обращаются к душе. Когда произносишь правильно, язык гурмукхи может повлиять на физиологическое состояние человека таким образом, что это приведёт к пробуждению понимания и поднимет его сознание до уровня Гуру на тот момент, когда сочинялись бани.
