Песнь Кхалсы

SONG OF THE KHALSA

Written by Mukhia Singh Sahib Livtar Singh Khalsa

Many speak of courage, speaking cannot give it
It's in the face of death, we must live it
When things are down and darkest, that's when we stand tallest
Until the last star falls, we won't give an inch at all!

First chorus:
Stand as the Khalsa, strong as steel, steady as stone
Give our lives to God and Guru
Mind and soul, breath and bone.

Guru Arjun gave his life to stand for what was right
He was burned and tortured, five long days and nights
He could have stopped it anytime just by giving in
His strength a solid wall, he never gave an inch at all!

Second chorus:
Sons of the Khalsa, remember those who died
Stood their ground until their last breath
So we who live now might live free lives.

A princess is not royal by her birth or blood inside
But if her family's home is Anandpur Sahib
She'll walk with such a grace and strength the world will bow in awe.
Until the mountains fall, she won't give an inch at all!

Third chorus:
Daughters of the Khalsa, in your strength our future lies
Give our children fearless minds
To see the world through the Guru's eyes.

Baisakhi Day we were thousands, but only five had the courage for dying
One brave man one flashing sword turned us all to lions
And now we live his legacy, to die before we fall
And like the five who answered his call
We can't turn back at all!

Repeat First chorus

The Tenth Guru gave even his sons to give the Khalsa life
His words stand like mountains against the winds of time
That Khalsa will rule the world, all will be safe in it's fold
But if the Khalsa falls there won't be a world at all.

Repeat First Chorus

Repeat First Verse and First Chorus

Ladies Repeat Second Chorus
Men Repeat Third Chorus

All Repeat First Chorus
Mind and soul are His alone ...

ПЕСНЬ КХАЛСЫ

Написана Мукхиа Сингх Сахибом Ливтар Сингхом Кхалса

Многие твердят о мужестве, но словá никого не делают храбрым.
Перед лицом смерти мы проявляем отвагу,
Когда всё безнадёжно плохо, мы встаём в полный рост,
И пока не упадёт последняя звезда, мы не уступим ни пяди!

Первый припев:
Держитесь как община Кхалса, сильная как сталь, твёрдая как камень.
Вручите свои жизни Богу и Гуру – душу и ум, дыхание и тело.

Гуру Арджан отдал свою жизнь за правое дело,
Его жгли и пытали пять долгих дней и ночей.
В любой момент он мог бы пытку прекратить – стоило лишь сдаться,
Но его сила – прочная стена, и он не уступил ни пяди!

Второй припев:
Сыны общины Кхалса, помните тех, кто погиб,
Защищая свою землю до последнего вздоха,
Чтобы мы, ныне живущие, могли жить свободно.

Принцесса не царственна по крови и рождению,
Но если дом её семьи Анандпур Сахиб,
Она ступает с такой грацией и силой, что весь мир с благоговением склоняется пред ней.
И пока не рухнут горы, она не уступит ни пяди!

Третий припев:
Дочери Кхалса, наше будущее – в вашей силе.
Дайте нашим детям бесстрашные умы,
Чтобы видели мир глазами Гуру.

В день Байсакхи нас были тысячи, но только пятерым хватило смелости пойти на смерть.
Храбрый воин одним взмахом меча превратил нас в львов,
И теперь мы живём его заветами – умереть прежде, чем пасть,
И подобно тем пяти, откликнувшимся на его зов,
Мы не можем обратиться в бегство!

Повторить первый припев

Десятый Гуру даже отдал сыновей за жизнь общины Кхалса,
Его слова – что горы против ветра времени стоЯт:
Что Кхалса будет править миром, и будет крепок единомышленников круг,
Но если орден Кхалса распадётся, то перестанет мир существовать.

Повторить первый припев

Повторить первый куплет и первый припев

Женщины повторяют второй припев
Мужчины повторяют третий припев


Все повторяют первый припев
Ум и душа принадлежат только Ему…

Дорогие друзья, подготовка текстов на русском языке – служение сообщества, мы делаем это для вас. Просим вас проявить уважение к работе волонтёров и при копировании материалов сайта указывать источник.